News

Domenica 22 aprile 2018 - ore 18

Petite messe solennelle di Gioachino Rossini

presso il Museo Ceco della Musica a Praga (Repubblica Ceca)
České muzeum hudby, Karmelitská 2/4, Praha 1

L'Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare il concerto del coro "Armonici senza fili" di Bologna diretto dal Maestro Marco Cavazza, in programma domenica 22 aprile 2018, alle ore 18.00, nella sala concertistica del Museo Ceco della Musica.
Nel 150&odeg; anniversario della scomparsa di Gioachino Rossini, il coro propone l'esecuzione della sua ultima grande composizione, la Petite messe solennelle, nella versione ideata per coro da camera, con quattro voci soliste, due pianoforti e harmonium.
Lo scopo è di immergere il pubblico nell'atmosfera sonora creata da Rossini per la prima dell'opera, tenutasi il 14 marzo 1864 nella cappella privata del conte e della contessa Pillet-Will nella loro residenza di Passy, vicino a Parigi.
Il concerto si svolge con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Praga, della Regione Emilia Romagna e in collaborazione con il Museo Ceco della Musica.
Ingresso a pagamento (60 CZK).

===

Akce Českého muzea hudby

Koncert italského polyfonního souboru "Armonici senza fili" - Akce (22.4.2018)
Koncert se koná u příležitosti 150. výročí úmrtí Gioachina Rossiniho (1792–1868)

Prostor: České muzeum hudby, Karmelitská 2/4, Praha 1
Petite Messe Solennelle

Soubor "Armonici senza fili" z Monteveglia (prov. Boloňa), jehož zakladatelem a dirigentem je Marco Cavazza, nabídne provedení posledního významného díla skladatele z Pesara, kterým je Petite Messe Solennelle (Malá slavnostní mše).
Soubor se snaží co možná nejvěrněji respektovat původní verzi napsanou pro komorní sbor, čtyři sólisty, dva klavíry a harmonium, aby tak přiblížil obecenstvu zvukovou atmosféru, kterou chtěl navodit Rossini, když tuto mši zkomponoval pro svého přítele hraběte Pillet-Will pro vysvěcení jeho soukromé kaple, kterou hrabě věnoval své manželce v jejich sídle v Passy nedaleko Paříže. V Passy žil Rossini od roku 1855 až do konce svého života. Mše prvně zazněla 14. března 1864. Ačkoli se jedná o kompozici na latinský mešní text, dílo nezapře v některých částech Rossiniho operní styl.

Koncert se koná za podpory Italského kulturního institutu a regionu Emilia Romagna ve spolupráci s Českým muzeem hudby.

Termín konání: 22. 4. 2018, 18.00 h
Vstupné: 60 Kč

===

Petite Messe Solennelle. Concert by the "Armonici senza fili" chorus for the 150 anniversary of Gioachino Rossini's death (1792 - 1868) The Italian Culture Institute is glad to announce a concert by the "Armonici senza fili" chorus from Bologna conducted by Marco Cavazza, scheduled on Sunday 22th April 2018 at 6 p.m. at he concert hall of the Czech Museum of Music.
The chorus will perform the last extended work of the composer of Pesaro, Petite Messe Solennelle (Little Solemn Mass), following as faitfully as possible the first version scored originally for twelve singers, four of them soloists, two pianos and harmonium. The mass was written at the request of Count Pillet-Will for his wife Louise (to whom it is dedicated) and it was first performed on 14th March 1864 at the couple's new residence in Passy, near Paris.
The concert is realized with the support of the Italian Culture Institute, the Region Emilia Romagna and in cooperation with the Czech Museum of Music. Entrance: 60 CZK.